Ai sensi della legge Nr. 675 del 31.12.1996 informiamo l'utente che i dati personali forniti nell'ambito del servizio in abbonamento vengono archiviati, elaborati e utilizzati elettronicamente solo ai fini della fornitura del servizio stesso.

Die von Ihnen gelieferten Daten werden ausschließlich für den Versand der Newsletter verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben (laut Gesetz Nr. 665/669 "Privacy": Im Sinne der Art. 10 und 13 des Gesetzes Nr. 675 vom 31.12.1996 und nachfolgender Änderungen, welche die Behandlung von persönlichen Daten betreffen) Wir distanzieren uns von jeglicher Spam-Werbung und sind stets bemüht, ungewollte und unnötige Mails zu vermeiden.


The data you provide us with will only be used to send you the newsletter and will not be disclosed to third parties (according to Law n. 665/669 "Privacy": in compliance to articles 10 and 13 of Law n. 675 of 31.12.1996 and its following modifications concerning the management of personal data). We keep our distance from any form of spam adverts and it is in our own interest to avoid unrequested and unnecessary mails.